Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 5:2
-
Сучасний переклад
Сівши на землю, Він почав навчати людей, та учні теж оточили Його:
-
а він, відкривши уста, почав навчати їх:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і відкрив Він уста свої, і навчав їх, глаголючи: -
І, відкривши уста́ Свої, Він навчати їх став, промовляючи:
-
І, відкривши Свої уста, Він навчав їх, промовляючи:
-
И Он, отверзши уста Свои, учил их, говоря:
-
And he opened his mouth, and taught them, saying,
-
(en) New International Version ·
and he began to teach them.The Beatitudes
He said: -
(en) English Standard Version ·
The Beatitudes
And he opened his mouth and taught them, saying: -
и Он начал их учить такими словами:
-
Then He opened His mouth and taught them, saying:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и Он стал говорить и наставлять их: -
(en) New American Standard Bible ·
He opened His mouth and began to teach them, saying, -
(en) Darby Bible Translation ·
and, having opened his mouth, he taught them, saying, -
and he began to teach them.
The Beatitudes