Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 5:38
-
Сучасний переклад
«Ви чули, що сказано: «Око за око, зуб за зуб».
-
Ви чули, що було сказано: Око за око, зуб за зуб.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Чували ви, що сказано: Око за око, й зуб за зуб. -
Ви чули, що сказано: „Око за око, і зуб за зуба“.
-
Ви чули, що було сказано: Око за око і зуб за зуб.
-
Вы слышали, что сказано: «око за око и зуб за зуб».
-
Love Your Enemies
Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: -
(en) English Standard Version ·
Retaliation
“You have heard that it was said, ‘An eye for an eye and a tooth for a tooth.’ -
Вы слышали, что было сказано: «Глаз за глаз и зуб за зуб».32
-
Go the Second Mile
“You have heard that it was said, ‘An eye for an eye and a tooth for a tooth.’ -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Слышали вы, что сказано: "Око за око, зуб за зуб". -
(en) New American Standard Bible ·
“You have heard that it was said, ‘AN EYE FOR AN EYE, AND A TOOTH FOR A TOOTH.’ -
(en) Darby Bible Translation ·
Love Your Enemies
Ye have heard that it has been said, Eye for eye and tooth for tooth.