Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 12:42
-
Сучасний переклад
Аж ось підійшла бідна вдова й поклала дві дрібні мідні монети.
-
І ось прийшла одна вбога вдовиця і вкинула дві лепти, тобто кодрант.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І прийшовши одна вдовиця вбога, вкинула дві лепти, чи то шеляг. -
І підійшла одна вбога вдови́ця, і поклала дві ле́пті, цебто гріш.
-
І підійшла одна бідна вдова, і вкинула дві лепти, тобто кодрант [4].
-
Придя же, одна бедная вдова положила две лепты, что составляет кодрант.
-
And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.
-
(en) New International Version ·
But a poor widow came and put in two very small copper coins, worth only a few cents. -
Но вот подошла бедная вдова и бросила две медные монетки.66
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
А одна бедная вдова, придя, положила две мелкие монеты, которые едва составляли один грош. -
(en) New American Standard Bible ·
A poor widow came and put in two small copper coins, which amount to a cent. -
(en) Darby Bible Translation ·
And a poor widow came and cast in two mites, which is a farthing.