Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 13:37
-
Сучасний переклад
Тож що кажу вам, те й усім кажу: „Будьте напоготові!”»
-
А що вам кажу, — кажу всім: Чувайте!"
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Що ж я вам глаголю, усїм глаголю: Пильнуйте. -
А що вам Я кажу́, те всім Я кажу́: Пильнуйте!“
-
А що Я вам кажу, кажу всім: Пильнуйте!
-
А что вам говорю, говорю всем: бодрствуйте.
-
And what I say unto you I say unto all, Watch.
-
(en) New International Version ·
What I say to you, I say to everyone: ‘Watch!’ ” -
(en) English Standard Version ·
And what I say to you I say to all: Stay awake.” -
А то, что Я говорю вам, говорю и всем: бодрствуйте!
-
And what I say to you, I say to all: Watch!”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И потому вот что говорю вам всем и каждому: "Бодрствуйте!" -
(en) New American Standard Bible ·
“What I say to you I say to all, ‘Be on the alert!’” -
(en) Darby Bible Translation ·
But what I say to you, I say to all, Watch. -
I say to you what I say to everyone: Watch for him!”