Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Марка 14:9) | (Марка 14:11) →

Марка 14:10

Сучасний переклад

10

Один з дванадцятьох апостолів, який звався Юдою Іскаріотом, прийшов до головних священиків і почав говорити з ними про те, як він може допомогти їм зарештувати Ісуса.

(ua) Переклад Хоменка ·

10

Юда ж Іскаріотський, один з дванадцятьох, пішов до первосвящеників, щоб видати його їм.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

10

А Юда Іскариоцький, один з дванайцятьох, пійшов до архиєреїв, щоб їм зрадити Його.
(ua) Переклад Огієнка ·

10

Юда ж Іскаріо́тський, один із Дванадцятьо́х, подався до первосвящеників, щоб їм Його видати.
(ua) Переклад Турконяка ·

10

Юда Іскаріотський, один з дванадцятьох, пішов до первосвящеників, щоб видати їм Його.
(ru) Синодальный перевод ·

10

И пошёл Иуда Искариот, один из двенадцати, к первосвященникам, чтобы предать Его им.
(en) King James Bible ·

10

Judas Agrees to Betray Jesus

And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
(en) New International Version ·

10

Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray Jesus to them.
(en) English Standard Version ·

10

Judas to Betray Jesus

Then Judas Iscariot, who was one of the twelve, went to the chief priests in order to betray him to them.
(ru) Новый русский перевод ·

10

Иуда Искариот, один из двенадцати, пошел к первосвященникам, чтобы предать им Иисуса.
(en) New King James Version ·

10

Judas Agrees to Betray Jesus

Then Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests to betray Him to them.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

10

Вскоре после этого Иуда Искариот, один из двенадцати апостолов, пошёл к первосвященникам, чтобы предать в их руки Иисуса.
(en) New American Standard Bible ·

10

Then Judas Iscariot, who was one of the twelve, went off to the chief priests in order to betray Him to them.
(en) Darby Bible Translation ·

10

Judas Agrees to Betray Jesus

And Judas Iscariote, one of the twelve, went away to the chief priests that he might deliver him up to them;
(en) New Living Translation ·

10

Judas Agrees to Betray Jesus

Then Judas Iscariot, one of the twelve disciples, went to the leading priests to arrange to betray Jesus to them.

← (Марка 14:9) | (Марка 14:11) →