Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 14:16
-
Сучасний переклад
Отож учні пішли до міста, і все сталося так, як Він казав їм. Там вони і приготували Пасхальну вечерю.
-
Учні пішли, прибули до міста і знайшли, як він сказав їм, та й приготували Пасху.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І вийшли ученики Його, й прийшли в город, й знайшли, як Він сказав їм, і приготовили пасху. -
І учні пішли, і до міста прийшли, і знайшли, як Він їм сказав, — і зачали́ вони пасху готува́ти.
-
І відійшли учні, і прийшли в місто, і знайшли так, як Він сказав їм, — і приготували пасху.
-
И пошли ученики Его, и пришли в город, и нашли, как сказал им; и приготовили пасху.
-
And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
-
(en) New International Version ·
The disciples left, went into the city and found things just as Jesus had told them. So they prepared the Passover. -
(en) English Standard Version ·
And the disciples set out and went to the city and found it just as he had told them, and they prepared the Passover. -
Ученики пошли, вошли в город; и все произошло так, как им сказал Иисус. Они приготовили пасхальный ужин.
-
So His disciples went out, and came into the city, and found it just as He had said to them; and they prepared the Passover.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ученики вышли и пошли в город, и нашли всё в точности, как сказал им Иисус, и приготовили пасхальный ужин. -
(en) New American Standard Bible ·
The disciples went out and came to the city, and found it just as He had told them; and they prepared the Passover. -
(en) Darby Bible Translation ·
And his disciples went away and came into the city, and found as he had said to them; and they made ready the passover. -
So the two disciples went into the city and found everything just as Jesus had said, and they prepared the Passover meal there.