Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 4:31
-
Сучасний переклад
Царство Боже подібне до гірчичного зернятка. Воно є найменшою зерниною, яку у землю висівають.
-
Воно — немов зерно гірчичне, що, коли сіється у землю, найменше від усіх насінь, що на землі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Воно мов зерно горчицї, що, як сїєш його в землю, то воно дрібнїще від усїх зерен, які є на землї; -
Воно — як те зе́рно гірчи́чне, яке, коли сіється в землю, найдрібніше за всі зе́мні насіння.
-
Воно — як зерно гірчиці; коли сіється в землю, воно є найменшим з усього насіння, що на землі,
-
Оно — как зерно горчичное, которое, когда сеется в землю, есть меньше всех семян на земле;
-
It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:
-
(en) New International Version ·
It is like a mustard seed, which is the smallest of all seeds on earth. -
(en) English Standard Version ·
It is like a grain of mustard seed, which, when sown on the ground, is the smallest of all the seeds on earth, -
Оно как горчичное зерно. Когда его сеют в землю, оно самое маленькое из всех семян,
-
It is like a mustard seed which, when it is sown on the ground, is smaller than all the seeds on earth;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Оно подобно горчичному семени, самому малому из всех семян на земле, когда сеют его, -
(en) New American Standard Bible ·
“It is like a mustard seed, which, when sown upon the soil, though it is smaller than all the seeds that are upon the soil, -
(en) Darby Bible Translation ·
As to a grain of mustard [seed], which, when it is sown upon the earth, is less than all seeds which are upon the earth, -
It is like a mustard seed planted in the ground. It is the smallest of all seeds,