Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Марка 4:41) | (Марка 5:2) →

Марка 5:1

Сучасний переклад

1

І припливли вони на протилежний берег озера до землі Ґерасинської.[12]

(ua) Переклад Хоменка ·

1

Перевезлись вони на той бік моря, в країну Геразинську.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

І перевезлись на той бік моря, у землю Гадаринську.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

І на другий бік моря вони прибули́, до землі Гадари́нської.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

Вони перепливли на другий бік моря, до землі Гадаринської.
(ru) Синодальный перевод ·

1

И пришли на другой берег моря, в страну Гадаринскую.
(en) King James Bible ·

1

Demons Cast into Pigs

And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.
(en) New International Version ·

1

Jesus Restores a Demon-Possessed Man

They went across the lake to the region of the Gerasenes.a
(en) English Standard Version ·

1

Jesus Heals a Man with a Demon

They came to the other side of the sea, to the country of the Gerasenes.a
(ru) Новый русский перевод ·

1

Они переправились на другую сторону моря, к земле герасинцев.
(en) New King James Version ·

1

A Demon-Possessed Man Healed

Then they came to the other side of the sea, to the country of the [a]Gadarenes.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Они прибыли на другой берег озера, в страну Гадаринскую.
(en) New American Standard Bible ·

1

The Gerasene Demoniac

They came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.
(en) Darby Bible Translation ·

1

Demons Cast into Pigs

And they came to the other side of the sea, to the country of the Gadarenes.
(en) New Living Translation ·

1

Jesus Heals a Demon-Possessed Man

So they arrived at the other side of the lake, in the region of the Gerasenes.a

← (Марка 4:41) | (Марка 5:2) →