Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 6:30
-
Сучасний переклад
Всі апостоли повернулися до Ісуса й розповіли про все, що зробили, та чого людей вчили.
-
Апостоли ж зійшлися до Ісуса й розповіли йому про все, що робили й чого навчали.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І посходились апостоли до Ісуса, й сповістили Його про все, й що робили, й чого навчали. -
І посхо́дилися до Ісуса апо́столи, і розповіли́ Йому все, — як багато зробили вони, і як багато навчили.
-
І посходилися апостоли до Ісуса та сповістили Йому про все: що зробили і чого навчили.
-
И собрались Апостолы к Иисусу, и рассказали Ему всё, и что сделали, и чему научили.
-
The Feeding of the Five Thousand
And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught. -
(en) New International Version ·
Jesus Feeds the Five Thousand
The apostles gathered around Jesus and reported to him all they had done and taught. -
(en) English Standard Version ·
Jesus Feeds the Five Thousand
The apostles returned to Jesus and told him all that they had done and taught. -
Апостолы возвратились к Иисусу и рассказали Ему обо всем, что они делали и чему учили народ.
-
Feeding the Five Thousand
Then the apostles gathered to Jesus and told Him all things, both what they had done and what they had taught. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Апостолы собрались вокруг Иисуса и рассказали Ему обо всём, что они сделали и чему научили. -
(en) New American Standard Bible ·
The apostles gathered together with Jesus; and they reported to Him all that they had done and taught. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Feeding of the Five Thousand
And the apostles are gathered together to Jesus. And they related to him all things, [both] what they had done and what they had taught. -
Jesus Feeds Five Thousand
The apostles returned to Jesus from their ministry tour and told him all they had done and taught.