Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 6:5
-
Сучасний переклад
І ніяке диво не міг Він там звершити, хіба що на кількох хворих поклав Він руки Свої, зціливши їх.
-
І неспроможен був створити там ніякого чуда, лише вилікував деяких недужих, поклавши на них руки;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І не міг там нїякого чуда зробити, тільки на деяких недужих положивши руки, сцїлив їх. -
І Він тут учинити не міг чуда жодного, тільки деяких хворих, руки поклавши на них, уздорови́в.
-
І не міг Він там жодного чуда зробити, тільки оздоровив декількох недужих, поклавши на них руки.
-
И не мог совершить там никакого чуда, только на немногих больных возложив руки, исцелил их.
-
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
-
(en) New International Version ·
He could not do any miracles there, except lay his hands on a few sick people and heal them. -
(en) English Standard Version ·
And he could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people and healed them. -
И Он не мог совершить там ни одного чуда, лишь исцелил нескольких больных, возложив на них руки.
-
Now He could do no mighty work there, except that He laid His hands on a few sick people and healed them.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И не мог Он совершить там никакого чуда; только на нескольких больных возложил руки и исцелил их. -
(en) New American Standard Bible ·
And He could do no miracle there except that He laid His hands on a few sick people and healed them. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he could not do any work of power there, save that laying his hands on a few infirm persons he healed [them]. -
And because of their unbelief, he couldn’t do any miracles among them except to place his hands on a few sick people and heal them.