Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 9:28
-
Сучасний переклад
Коли Ісус повернувся до помешкання, учні запитали Його на самоті: «Чому ми не змогли вигнати нечистого?»
-
Коли ж увійшов у дім, то учні його питали його насамоті: "Чому ми не могли його вигнати?"
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І, як увіходив у господу, ученики Його питали Його окроме: Чому ми не змогли вигнати його. -
Коли́ ж Він до дому прийшов, то учні питали Його самото́ю: „Чому ми́ не могли його вигнати?“
-
Коли Він зайшов у дім, учні наодинці стали запитувати Його: Чому ми не змогли його вигнати?
-
И как вошёл Иисус в дом, ученики Его спрашивали Его наедине: почему мы не могли изгнать его?
-
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
-
(en) New International Version ·
After Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately, “Why couldn’t we drive it out?” -
(en) English Standard Version ·
And when he had entered the house, his disciples asked him privately, “Why could we not cast it out?” -
Позже, когда Иисус вошел в дом, ученики спросили Его наедине:
— Почему же мы не смогли изгнать его? -
And when He had come into the house, His disciples asked Him privately, “Why could we not cast it out?”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
После того как Иисус вошёл в дом, ученики спросили Его наедине: "Почему мы не смогли изгнать духа?" -
(en) New American Standard Bible ·
When He came into the house, His disciples began questioning Him privately, “Why could we not drive it out?” -
(en) Darby Bible Translation ·
And when he was entered into the house, his disciples asked him privately, Wherefore could not *we* cast him out? -
Afterward, when Jesus was alone in the house with his disciples, they asked him, “Why couldn’t we cast out that evil spirit?”