Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 1:47
-
Сучасний переклад
«Душа моя Господа звеличує, і дух мій радіє у Бозі, Спасителі моєму,
-
і дух мій радіє в Бозі, Спасі моїм,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і зрадував ся дух мій у Бозї Спасї моїм, -
і радіє мій дух у Бозі, Спасі моїм,
-
і радіє дух мій у Бозі, Спасителі моїм,
-
и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моём,
-
And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
-
(en) New International Version ·
and my spirit rejoices in God my Savior, -
(en) English Standard Version ·
and my spirit rejoices in God my Savior, -
и дух мой радуется о Боге, Спасителе моем,
-
And my spirit has rejoiced in God my Savior.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Хвалу воздаёт Господу душа Моя, и ликует дух Мой о Боге, Спасителе Моём, -
(en) New American Standard Bible ·
And my spirit has rejoiced in God my Savior. -
(en) Darby Bible Translation ·
and my spirit has rejoiced in God my Saviour. -
How my spirit rejoices in God my Savior!