Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 1:49
-
Сучасний переклад
бо Всесильний зробив для мене велике. Ім’я Його — святе.
-
Велике бо вчинив мені Всемогутній, і святе його ім'я.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
бо зробив менї велике Сильний; і сьвяте імя Його. -
бо велике вчинив мені Поту́жний! Його ж Іме́ння святе,
-
бо зробив мені велике Сильний! І святе Ім’я Його,
-
что сотворил Мне величие Сильный, и свято имя Его;
-
For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
-
(en) New International Version ·
for the Mighty One has done great things for me —
holy is his name. -
(en) English Standard Version ·
for he who is mighty has done great things for me,
and holy is his name. -
потому что Всемогущий совершил такое великое дело для меня!
Его имя свято!9 -
For He who is mighty has done great things for me,
And holy is His name. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
ибо Всемогущий — да святится Имя Его — сотворил для Меня великое. -
(en) New American Standard Bible ·
“For the Mighty One has done great things for me;
And holy is His name. -
(en) Darby Bible Translation ·
For the Mighty One has done to me great things, and holy [is] his name; -
For the Mighty One is holy,
and he has done great things for me.