Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 1:70
-
Сучасний переклад
як і обіцяв устами святих пророків, які жили в давнину.
-
як то він сповістив був устами святих своїх від віку пророків,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
(як промовляв устами сьвятих од віку пророків своїх,) -
як був заповів відвіку уста́ми святих пророків Своїх,
-
як заповідав устами святих Своїх відвічних пророків,
-
как возвестил устами бывших от века святых пророков Своих,
-
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
-
(en) New International Version ·
(as he said through his holy prophets of long ago), -
(en) English Standard Version ·
as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old, -
как Он издавна обещал через Своих святых пророков,
-
As He spoke by the mouth of His holy prophets,
Who have been since the world began, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
как и обещал Он много лет назад через святых пророков. -
(en) New American Standard Bible ·
As He spoke by the mouth of His holy prophets from of old — -
(en) Darby Bible Translation ·
as he spoke by [the] mouth of his holy prophets, who have been since the world began; -
just as he promised
through his holy prophets long ago.