Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 11:54
-
Сучасний переклад
Вони чекали, щоб зловити Його на слові.
-
чигаючи так, щоб несподівано піймати якесь слово з уст його.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
чигаючи на Него й шукаючи вхопити що з уст Його, щоб обвинувати Його. -
вони чатува́ли на Нього, щоб зловити що з уст Його (і щоб оска́ржити Його́).
-
сподіваючись упіймати Його на слові, [щоб Його звинуватити].
-
подыскиваясь под Него и стараясь уловить что-нибудь из уст Его, чтобы обвинить Его.
-
Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.
-
(en) New International Version ·
waiting to catch him in something he might say. -
(en) English Standard Version ·
lying in wait for him, to catch him in something he might say. -
Они ставили Ему ловушки, пытаясь поймать на слове.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
надеясь поймать Его на слове. -
(en) New American Standard Bible ·
plotting against Him to catch Him in something He might say. -
(en) Darby Bible Translation ·
watching him, [and seeking] to catch something out of his mouth, [that they might accuse him]. -
They wanted to trap him into saying something they could use against him.