Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 17:15
-
Сучасний переклад
Та один із них, коли побачив, що він зцілений, повернувся й голосно славив Бога.
-
Один же з них, побачивши, що видужав, повернувся, славлячи великим голосом Бога.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Один же з них, бачивши, що одужав, вернувсь, голосом великим прославляючи Бога, -
Один же з них, як побачив, що видужав, то верну́вся, і почав гучни́м голосом сла́вити Бога.
-
Один з них, побачивши, що видужав, повернувся, прославляючи Бога гучним голосом,
-
Один же из них, видя, что исцелён, возвратился, громким голосом прославляя Бога,
-
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
-
(en) New International Version ·
One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice. -
(en) English Standard Version ·
Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice; -
Один из них, как только увидел, что исцелен, возвратился, громко прославляя Бога.
-
And one of them, when he saw that he was healed, returned, and with a loud voice glorified God,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но один из них, увидев, что исцелён, вернулся к Иисусу и громким голосом восхвалил Бога -
(en) New American Standard Bible ·
Now one of them, when he saw that he had been healed, turned back, glorifying God with a loud voice, -
(en) Darby Bible Translation ·
And one of them, seeing that he was cured, turned back, glorifying God with a loud voice, -
One of them, when he saw that he was healed, came back to Jesus, shouting, “Praise God!”