Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 18:1
-
Сучасний переклад
Ісус розповів їм притчу, щоб навчити їх, що треба постійно молитися й не втрачати надії.
-
Він розповів їм притчу про те, що їм треба молитись завжди й не падати духом.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сказав же й приповість їм про те, що треба по всяк час молитись, а не внивати, -
І Він розповів їм і притчу про те, що треба молитися за́вжди, і не занепада́ти духом,
-
Він розповів їм притчу, що треба завжди молитися і не занепадати духом,
-
Сказал также им притчу о том, что должно всегда молиться и не унывать,
-
Parable of the Persistent Widow
And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint; -
(en) New International Version ·
The Parable of the Persistent Widow
Then Jesus told his disciples a parable to show them that they should always pray and not give up. -
(en) English Standard Version ·
The Parable of the Persistent Widow
And he told them a parable to the effect that they ought always to pray and not lose heart. -
Желая показать ученикам, что следует всегда молиться и не унывать, Иисус рассказал им такую притчу.
-
The Parable of the Persistent Widow
Then He spoke a parable to them, that men always ought to pray and not lose heart, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И рассказал Иисус ученикам притчу о том, что следует всегда молиться и не терять надежды. -
(en) New American Standard Bible ·
Parables on Prayer
Now He was telling them a parable to show that at all times they ought to pray and not to lose heart, -
(en) Darby Bible Translation ·
Parable of the Persistent Widow
And he spoke also a parable to them to the purport that they should always pray and not faint, -
Parable of the Persistent Widow
One day Jesus told his disciples a story to show that they should always pray and never give up.