Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Луки 19:5) | (Луки 19:7) →

Луки 19:6

Сучасний переклад

6

Тоді Закхей швидко зліз на землю й радісно привітав Ісуса.

(ua) Переклад Хоменка ·

6

І зліз той швидко і прийняв його радо.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

І злїз він боржій, і прийняв Його радїючи.
(ua) Переклад Огієнка ·

6

І той зараз додо́лу ізліз, і прийняв Його з радістю.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

І він швидко зліз, і прийняв Його, радіючи.
(ru) Синодальный перевод ·

6

И он поспешно сошёл и принял Его с радостью.
(en) King James Bible ·

6

And he made haste, and came down, and received him joyfully.
(en) New International Version ·

6

So he came down at once and welcomed him gladly.
(en) English Standard Version ·

6

So he hurried and came down and received him joyfully.
(ru) Новый русский перевод ·

6

Закхей быстро спустился и с радостью принял Его.
(en) New King James Version ·

6

So he [c]made haste and came down, and received Him joyfully.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Тот поспешил спуститься и с радостью оказал Ему гостеприимство.
(en) New American Standard Bible ·

6

And he hurried and came down and received Him gladly.
(en) Darby Bible Translation ·

6

And he made haste and came down, and received him with joy.
(en) New Living Translation ·

6

Zacchaeus quickly climbed down and took Jesus to his house in great excitement and joy.

← (Луки 19:5) | (Луки 19:7) →