Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 2:23
-
Сучасний переклад
-
як то написано в Господньому законі: “Кожний хлопець, первородний, буде посвячений Господеві”,-
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
як написано в законї Господньому: Що всяке мужеське, відчинивши утробу, сьвяте Господеві звати меть ся; -
як у Зако́ні Господнім написано: „Кожне дитя чоловічої ста́ті, що розкриває утро́бу, має бути посвя́чене Господу“,
-
як то записано в Господньому Законі: кожне немовля чоловічої статі, яке є первородним, назветься святим для Господа.
-
как предписано в законе Господнем, чтобы всякий младенец мужеского пола, разверзающий ложесна, был посвящён Господу,
-
(As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)
-
(en) English Standard Version ·
(as it is written in the Law of the Lord, “Every male who first opens the womb shall be called holy to the Lord”) -
потому что в Законе Господа написано: «Каждый первенец мужского пола должен быть посвящен Господу».21
-
(as it is written in the law of the Lord, “Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord”),
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Закон Господа Бога гласит: "Когда в семье рождается первенец мужского пола, он должен быть посвящён Господу". -
(en) New American Standard Bible ·
(as it is written in the Law of the Lord, “EVERY firstborn MALE THAT OPENS THE WOMB SHALL BE CALLED HOLY TO THE LORD”), -
(en) Darby Bible Translation ·
(as it is written in the law of [the] Lord: Every male that opens the womb shall be called holy to the Lord),