Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 2:8
-
Сучасний переклад
Кілька пастухів тієї місцевості лишилися на ніч у чистім полі стерегти свої отари.
-
Були ж у тій стороні пастухи, що перебували в чистім полі та вночі стояли на сторожі коло своїх отар.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І були пастухи в сторонї тій, що ночлїгували та стерегли сторожею в ночі отари своєї. -
А в тій стороні були́ пастухи, які пильнували на полі, і нічно́ї пори вартували отару свою.
-
А в тій місцевості були пастухи, які вночі перебували в полі та стерегли свою отару.
-
В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего.
-
The Shepherds and Angels
And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. -
(en) New International Version ·
And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night. -
(en) English Standard Version ·
The Shepherds and the Angels
And in the same region there were shepherds out in the field, keeping watch over their flock by night. -
Неподалеку были пастухи, которые жили в поле и стерегли ночью свое стадо.
-
Glory in the Highest
Now there were in the same country shepherds living out in the fields, keeping watch over their flock by night. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В ту ночь несколько местных пастухов стерегли в поле своих овец. -
(en) New American Standard Bible ·
In the same region there were some shepherds staying out in the fields and keeping watch over their flock by night. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Shepherds and Angels
And there were shepherds in that country abiding without, and keeping watch by night over their flock. -
The Shepherds and Angels
That night there were shepherds staying in the fields nearby, guarding their flocks of sheep.