Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 20:27
-
Сучасний переклад
Декілька саддукеїв (вони стверджують, буцімто ніякого воскресіння з мертвих не буде взагалі) прийшли до Ісуса й спитали Його:
-
Деякі з садукеїв, що кажуть, ніби нема воскресіння, приступили
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Приступивши ж тодї деякі з Садукеїв, котрі перечять, що є воскресеннє, питали Його, -
І підійшли дехто із саддукеїв, що твердять, ніби немає воскресі́ння, і запитали Його,
-
Підійшли деякі з садукеїв [2] , які стверджували, що немає воскресіння, та й запитали Його,
-
Тогда пришли некоторые из саддукеев, отвергающих воскресение, и спросили Его:
-
Sadducees Question the Resurrection
Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him, -
(en) New International Version ·
The Resurrection and Marriage
Some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus with a question. -
(en) English Standard Version ·
Sadducees Ask About the Resurrection
There came to him some Sadducees, those who deny that there is a resurrection, -
К Иисусу подошли несколько саддукеев,103 которые утверждали, что нет воскресения мертвых. Они спросили Его:
-
The Sadducees: What About the Resurrection?
Then some of the Sadducees, who deny that there is a resurrection, came to Him and asked Him, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Некоторые из саддукеев, не верящих в воскресение, пришли к Иисусу -
(en) New American Standard Bible ·
Is There a Resurrection?
Now there came to Him some of the Sadducees (who say that there is no resurrection), -
(en) Darby Bible Translation ·
Sadducees Question the Resurrection
And some of the Sadducees, who deny that there is any resurrection, coming up [to him], -
Discussion about Resurrection
Then Jesus was approached by some Sadducees — religious leaders who say there is no resurrection from the dead.