Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 20:36
-
Сучасний переклад
Вони будуть подібні до Ангелів і не зможуть більше вмерти. Вони — діти Божі, оскільки Господь воскресив їх з мертвих.
-
бо й вмерти вже не можуть, тому що, до ангелів подібні, вони — сини Божі, бувши синами воскресіння.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
бо анї вмерти не можуть, рівні бо ангелам і сини вони Божі, воскресення синами бувши. -
ні вмерти вже не можуть, бо рівні вони ангола́м, і вони сини Божі, синами воскресі́ння бувши.
-
адже вони більше вмерти не можуть, оскільки є рівні ангелам, є Божими синами, будучи синами воскресіння.
-
и умереть уже не могут, ибо они равны Ангелам и суть сыны Божии, будучи сынами воскресения.
-
Neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.
-
(en) New International Version ·
and they can no longer die; for they are like the angels. They are God’s children, since they are children of the resurrection. -
и умереть уже не смогут, но будут подобны ангелам. Они сыновья Бога, потому что участвуют в воскресении.
-
nor can they die anymore, for they are equal to the angels and are sons of God, being sons of the resurrection.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
но будут бессмертны, подобно ангелам, и станут детьми Божьими, будучи воскресшими из мёртвых. -
(en) New American Standard Bible ·
for they cannot even die anymore, because they are like angels, and are sons of God, being sons of the resurrection. -
(en) Darby Bible Translation ·
for neither can they die any more, for they are equal to angels, and are sons of God, being sons of the resurrection. -
And they will never die again. In this respect they will be like angels. They are children of God and children of the resurrection.