Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 21:14
-
Сучасний переклад
Навчіться заздалегідь не хвилюватися, що сказати.
-
Візьміть собі до серця, що вам не треба готуватися наперед, що маєте відповідати,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Постановіть же в серцях ваших наперед, не готовитись відказувати: -
Отож, покладіть у серця свої — наперед не гада́ти, що́ будете відповідати,
-
Отже, покладіть у серцях ваших не турбуватися наперед, що відповідати,
-
Итак, положите себе на сердце не обдумывать заранее, что отвечать,
-
Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:
-
(en) New International Version ·
But make up your mind not to worry beforehand how you will defend yourselves. -
(en) English Standard Version ·
Settle it therefore in your minds not to meditate beforehand how to answer, -
Но не беспокойтесь заранее о том, что вам говорить в свою защиту,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И потому положите себе не обдумывать заранее, что отвечать, -
(en) New American Standard Bible ·
“So make up your minds not to prepare beforehand to defend yourselves; -
(en) Darby Bible Translation ·
Settle therefore in your hearts not to meditate beforehand [your] defence, -
So don’t worry in advance about how to answer the charges against you,