Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Луки 21:1) | (Луки 21:3) →

Луки 21:2

Сучасний переклад

2

І ще Він побачив бідну вдову, яка поклала до скриньки дві дрібні мідні монети.[71]

(ua) Переклад Хоменка ·

2

Побачив він також і вдову убогу, що кидала туди дві лепти,
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

2

Побачив же й одну вдовицю вбогу, що кидала туди дві лепти.
(ua) Переклад Огієнка ·

2

Побачив і вбогу вдовицю одну, що дві ле́пті туди вона вки́нула.
(ua) Переклад Турконяка ·

2

Помітив і одну бідну вдову, яка вкидала туди дві лепти [1] ,
(ru) Синодальный перевод ·

2

увидел также и бедную вдову, положившую туда две лепты,
(en) King James Bible ·

2

And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
(en) New International Version ·

2

He also saw a poor widow put in two very small copper coins.
(en) English Standard Version ·

2

and he saw a poor widow put in two small copper coins.b
(ru) Новый русский перевод ·

2

Он увидел также и бедную вдову, которая бросила две медные монетки.
(en) New King James Version ·

2

and He saw also a certain poor widow putting in two mites.[a]
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

и бедную вдову, кладущую две мелкие монеты.
(en) New American Standard Bible ·

2

And He saw a poor widow putting in two small copper coins.
(en) Darby Bible Translation ·

2

but he saw also a certain poor widow casting therein two mites.
(en) New Living Translation ·

2

Then a poor widow came by and dropped in two small coins.a

← (Луки 21:1) | (Луки 21:3) →