Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 21:20
-
Сучасний переклад
«А от коли ви побачите Єрусалим, оточений військами, тоді знайте, що час його спустошення наближається.
-
Коли ж побачите Єрусалим, оточений військами, знайте тоді, що його спустошення наблизилось.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як же побачите, що обгорнуто таборами Єрусалим, тодї знайте, що наближило ся спустїннє його. -
А коли ви побачите Єрусалим, військом ото́чений, тоді знайте, що до нього набли́зилося спусто́шення.
-
Коли ж побачите, що Єрусалим оточений військами, тоді знайте, що наблизилося його спустошення.
-
Когда же увидите Иерусалим, окружённый войсками, тогда знайте, что приблизилось запустение его:
-
The Destruction of Jerusalem
And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh. -
(en) New International Version ·
“When you see Jerusalem being surrounded by armies, you will know that its desolation is near. -
(en) English Standard Version ·
Jesus Foretells Destruction of Jerusalem
“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near. -
Когда вы увидите Иерусалим окруженным войсками, то знайте, что время его разрушения близко.107
-
The Destruction of Jerusalem
“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is near. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Когда же увидите Иерусалим окружённым войсками, знайте, что близко его разрушение. -
(en) New American Standard Bible ·
“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then recognize that her desolation is near. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Destruction of Jerusalem
But when ye see Jerusalem encompassed with armies, then know that its desolation is drawn nigh. -
“And when you see Jerusalem surrounded by armies, then you will know that the time of its destruction has arrived.