Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 21:35
-
Сучасний переклад
Бо прийде той день до всіх, хто живе на землі.
-
немов сітка, бо він прийде на всіх, які живуть на поверхні всієї землі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо, як сїтка, впаде на всїх, що живуть на лицї всієї землї. -
немов сітка; бо він при́йде на всіх, що живуть на пове́рхні всієї землі.
-
наче пастка, бо прийде він на всіх, хто проживає на поверхні всієї землі.
-
ибо он, как сеть, найдёт на всех живущих по всему лицу земному;
-
For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.
-
(en) New International Version ·
For it will come on all those who live on the face of the whole earth. -
(en) English Standard Version ·
For it will come upon all who dwell on the face of the whole earth. -
как западня, потому что он обрушится на всех людей, живущих по всей земле.
-
For it will come as a snare on all those who dwell on the face of the whole earth.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
настигнет он всех живущих на земле. -
(en) New American Standard Bible ·
for it will come upon all those who dwell on the face of all the earth. -
(en) Darby Bible Translation ·
for as a snare shall it come upon all them that dwell upon the face of the whole earth. -
like a trap. For that day will come upon everyone living on the earth.