Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Луки 22:64) | (Луки 22:66) →

Луки 22:65

Сучасний переклад

65

І говорили вони багато іншого Ісусу, щоб образити Його.

(ua) Переклад Хоменка ·

65

І багато іншого, глузуючи, говорили на нього.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

65

І иншого багато, хуливши, казали на Него.
(ua) Переклад Огієнка ·

65

І багато інших богознева́г говорили на Нього вони...
(ua) Переклад Турконяка ·

65

І багато іншого, зневажливого, наговорювали на Нього.
(ru) Синодальный перевод ·

65

И много иных хулений произносили против Него.
(en) King James Bible ·

65

And many other things blasphemously spake they against him.
(en) New International Version ·

65

And they said many other insulting things to him.
(en) English Standard Version ·

65

And they said many other things against him, blaspheming him.
(ru) Новый русский перевод ·

65

И говорили Ему много других оскорблений.
(en) New King James Version ·

65

And many other things they blasphemously spoke against Him.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

65

И много других оскорблений наносили они Ему.
(en) New American Standard Bible ·

65

And they were saying many other things against Him, blaspheming.
(en) Darby Bible Translation ·

65

And they said many other injurious things to him.
(en) New Living Translation ·

65

And they hurled all sorts of terrible insults at him.

← (Луки 22:64) | (Луки 22:66) →