Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 23:6
-
Сучасний переклад
Почувши це, Пилат запитав, чи цей Чоловік ґалилеянин.
-
Почувши це Пилат, спитав, чи цей чоловік галилеянин;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Пилат же, почувши про Галилею, спитав, чи чоловік не Галилеєць, -
А Пилат, вчувши про Галілею, спитав: „Хіба Він галіле́янин?“
-
Пилат, почувши це, запитав, чи Він галилеєць.
-
Пилат, услышав о Галилее, спросил: разве Он Галилеянин?
-
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.
-
(en) New International Version ·
On hearing this, Pilate asked if the man was a Galilean. -
(en) English Standard Version ·
Jesus Before Herod
When Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean. -
— Этот Человек — галилеянин? — спросил, услышав это, Пилат.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Услышав это, Пилат спросил, не галилеянин ли Он. -
(en) New American Standard Bible ·
When Pilate heard it, he asked whether the man was a Galilean. -
(en) Darby Bible Translation ·
But Pilate, having heard Galilee [named], demanded if the man were a Galilaean; -
“Oh, is he a Galilean?” Pilate asked.