Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 24:20
-
Сучасний переклад
І як наші головні священики й вожді віддали Його, щоб присудити до страти і розіп’яття на хресті.
-
та як наші первосвященики й князі видали його на засуд смертний і його розіп'яли.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
як видали Його архиєреї та князї наші на суд смертний і розпяли Його. -
Як первосвященики й наша старши́на Його віддали́ на суд смертний, — і Його розп'яли́.
-
як видали Його первосвященики й наші старші на смертний присуд і розіп’яли Його.
-
как предали Его первосвященники и начальники наши для осуждения на смерть и распяли Его.
-
And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.
-
(en) New International Version ·
The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him; -
(en) English Standard Version ·
and how our chief priests and rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him. -
Первосвященники и наши вожди осудили Его на смерть и распяли.
-
and how the chief priests and our rulers delivered Him to be condemned to death, and crucified Him.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но наши первосвященники и правители выдали Его, чтобы Его осудили на смерть и распяли. -
(en) New American Standard Bible ·
and how the chief priests and our rulers delivered Him to the sentence of death, and crucified Him. -
(en) Darby Bible Translation ·
and how the chief priests and our rulers delivered him up to [the] judgment of death and crucified him. -
But our leading priests and other religious leaders handed him over to be condemned to death, and they crucified him.