Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 24:27
-
Сучасний переклад
І так, починаючи з Мойсея, зупиняючись на кожному з пророків, Ісус пояснив тим двом Своїм учням те, що сказано про Нього в усьому Святому Писанні.
-
І, почавши від Мойсея та від усіх пророків, він вияснював їм те, що в усім Писанні стосувалося до нього.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І, почавши від Мойсея і від усїх пророків, виясняв їм у всїх писаннях про Него. -
І Він почав від Мойсея, і від Пророків усіх, і виясня́в їм зо всього Писа́ння, що́ про Нього було́.
-
І, почавши від Мойсея та від усіх пророків, Він пояснив їм з усього Писання те, що стосувалося Його.
-
И, начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нём во всём Писании.
-
And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
-
(en) New International Version ·
And beginning with Moses and all the Prophets, he explained to them what was said in all the Scriptures concerning himself. -
(en) English Standard Version ·
And beginning with Moses and all the Prophets, he interpreted to them in all the Scriptures the things concerning himself. -
И начав от Моисея и всех пророков, Он объяснил им, что было сказано о Нем во всех Писаниях.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И начав от Моисея, и перечисляя всех пророков, Он объяснил им, что сказано о Нём в Писании. -
(en) New American Standard Bible ·
Then beginning with Moses and with all the prophets, He explained to them the things concerning Himself in all the Scriptures. -
(en) Darby Bible Translation ·
And having begun from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself. -
Then Jesus took them through the writings of Moses and all the prophets, explaining from all the Scriptures the things concerning himself.