Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 24:33
-
Сучасний переклад
Тієї ж миті вони підвелися й пішли назад до Єрусалиму. Вони знайшли одинадцятьох апостолів і інших учнів Христа, котрі зібралися разом з ними.
-
І вони рушили негайно й повернулися в Єрусалим, і там знайшли зібраних одинадцятьох і тих, що були з ними,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І, вставши тієї ж години, вернулись у Єрусалим і знайшли згромаджених одинайцять, і тих, що були з ними, -
І зараз устали вони, і повернулись до Єрусалиму, і знайшли там у зборі Одинадцятьо́х, і і тих, що з ними були́,
-
Уставши, тієї ж години вони повернулися до Єрусалима та знайшли зібраних одинадцятьох і тих, які були з ними;
-
И, встав в тот же час, возвратились в Иерусалим и нашли вместе одиннадцать Апостолов и бывших с ними,
-
And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
-
(en) New International Version ·
They got up and returned at once to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, assembled together -
(en) English Standard Version ·
And they rose that same hour and returned to Jerusalem. And they found the eleven and those who were with them gathered together, -
Они встали и сразу же пошли обратно в Иерусалим. Там они нашли одиннадцать и тех, кто был вместе с ними.
-
So they rose up that very hour and returned to Jerusalem, and found the eleven and those who were with them gathered together,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Поднявшись в тот же час, они вернулись в Иерусалим и нашли там одиннадцать учеников и других, собравшихся вместе с ними и -
(en) New American Standard Bible ·
And they got up that very hour and returned to Jerusalem, and found gathered together the eleven and those who were with them, -
(en) Darby Bible Translation ·
And rising up the same hour, they returned to Jerusalem. And they found the eleven, and those with them, gathered together, -
And within the hour they were on their way back to Jerusalem. There they found the eleven disciples and the others who had gathered with them,