Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 24:7
-
Сучасний переклад
Він казав, що Сина Людського має бути віддано грішникам і розіп’ято, але на третій день Він воскресне знов».
-
Син Чоловічий має бути виданий грішникам у руки, має бути розіп'ятий і третього дня воскреснути.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
глаголючи: Що мусить Син чоловічий бути виданим у руки чоловіків грішників, і бути розпятим, і третього дня воскреснути. -
Він казав: „Сину Лю́дському треба бути ви́даному до рук грішних людей, і розп'я́тому бути, і воскре́снути третього дня“.
-
Він говорив: Потрібно, щоб Син Людський був виданий у руки грішних людей, був розп’ятий і воскрес на третій день.
-
сказывая, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распяту, и в третий день воскреснуть.
-
Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
-
(en) New International Version ·
‘The Son of Man must be delivered over to the hands of sinners, be crucified and on the third day be raised again.’ ” -
(en) English Standard Version ·
that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified and on the third day rise.” -
«Сын Человеческий должен быть предан в руки грешников, распят, и на третий день воскреснуть».
-
saying, ‘The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.’ ”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сын Человеческий должен быть предан в руки грешников, должен быть распят и на третий день воскреснуть?" -
(en) New American Standard Bible ·
saying that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.” -
(en) Darby Bible Translation ·
saying, The Son of man must be delivered up into the hands of sinners, and be crucified, and rise the third day.