Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 4:31
-
Сучасний переклад
Ісус прийшов до Ґалилейського міста Капернаума, і наступної суботи навчав людей, котрі зібралися там.
-
Потім прийшов у Капернаум, у місто галилейське, і навчав їх у суботу.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і прийшов у Капернаум, город Галилейський, і навчав їх по суботам. -
І прийшов Він у Капернау́м, галілейське місто, і там їх навчав по суботах.
-
І прийшов Він у Капернаум, місто галилейське, і навчав їх щосуботи.
-
И пришёл в Капернаум, город Галилейский, и учил их в дни субботние.
-
Jesus Expels an Evil Spirit
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. -
(en) New International Version ·
Jesus Drives Out an Impure Spirit
Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath he taught the people. -
(en) English Standard Version ·
Jesus Heals a Man with an Unclean Demon
And he went down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the Sabbath, -
Он пошел в галилейский город Капернаум и в субботу учил там народ.
-
Jesus Casts Out an Unclean Spirit
Then He went down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the Sabbaths. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иисус направился в Капернаум, город в Галилее. В день субботний Иисус учил народ, -
(en) New American Standard Bible ·
And He came down to Capernaum, a city of Galilee, and He was teaching them on the Sabbath; -
(en) Darby Bible Translation ·
Jesus Expels an Evil Spirit
and descended to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbaths. -
Jesus Casts Out a Demon
Then Jesus went to Capernaum, a town in Galilee, and taught there in the synagogue every Sabbath day.