Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Луки 5:10) | (Луки 5:12) →

Луки 5:11

Сучасний переклад

11

Вони повитягали човни на берег, все полишили й пішли за Ісусом.

(ua) Переклад Хоменка ·

11

І витягши човна на берег, кинули все й пішли слідом за ним.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

11

І пригнавши вони човни свої до берега, та покинувши все, пійшли слїдом за Ним.
(ua) Переклад Огієнка ·

11

І вони повитяга́ли на землю човни́, покинули все, — та й пішли вслід за Ним.
(ua) Переклад Турконяка ·

11

І, витягнувши човни на землю, вони залишили все і пішли за Ним.
(ru) Синодальный перевод ·

11

И, вытащив обе лодки на берег, оставили всё и последовали за Ним.
(en) King James Bible ·

11

And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.
(en) New International Version ·

11

So they pulled their boats up on shore, left everything and followed him.
(en) English Standard Version ·

11

And when they had brought their boats to land, they left everything and followed him.
(ru) Новый русский перевод ·

11

И вытащив лодки на берег, они оставили все и пошли за Ним.
(en) New King James Version ·

11

So when they had brought their boats to land, they [a]forsook all and followed Him.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Когда они привели к берегу свои лодки, то оставили всё и последовали за Ним.
(en) New American Standard Bible ·

11

When they had brought their boats to land, they left everything and followed Him.
(en) Darby Bible Translation ·

11

And having run the ships on shore, leaving all they followed him.
(en) New Living Translation ·

11

And as soon as they landed, they left everything and followed Jesus.

← (Луки 5:10) | (Луки 5:12) →