Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Луки 8:56) | (Луки 9:2) →

Луки 9:1

Сучасний переклад

1

Ісус покликав дванадцять апостолів, і наділив їх владою виганяти нечистих духів та зціляти хворих.

(ua) Переклад Хоменка ·

1

Скликавши дванадцятьох, Ісус дав їм силу й владу над усіма бісами, й оздоровляти недуги,
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Скликавши ж дванайцятьох учеників своїх, дав їм силу й власть над усїма бісами, й недуги сцїляти.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

І скликав Він Дванадцятьо́х, і дав їм силу та вла́ду над усіма де́монами, і вздоровля́ти неду́ги.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

А коли покликав дванадцятьох, то дав Він їм силу і владу над усіма бісами та оздоровляти від хвороб.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Созвав же Двенадцать, дал им силу и власть над всеми бесами и врачевать от болезней,
(en) King James Bible ·

1

The Ministry of the Twelve

Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
(en) New International Version ·

1

Jesus Sends Out the Twelve

When Jesus had called the Twelve together, he gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases,
(en) English Standard Version ·

1

Jesus Sends Out the Twelve Apostles

And he called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases,
(ru) Новый русский перевод ·

1

Созвав вместе двенадцать, Иисус дал им силу и власть одолевать всех демонов и излечивать болезни.
(en) New King James Version ·

1

Sending Out the Twelve

Then He called His twelve disciples together and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Иисус призвал к себе двенадцать апостолов и дал им власть и силу изгонять всяких бесов и исцелять недуги.
(en) New American Standard Bible ·

1

Ministry of the Twelve

And He called the twelve together, and gave them power and authority over all the demons and to heal diseases.
(en) Darby Bible Translation ·

1

The Ministry of the Twelve

And having called together the twelve, he gave them power and authority over all demons, and to heal diseases,
(en) New Living Translation ·

1

Jesus Sends Out the Twelve Disciples

One day Jesus called together his twelve disciplesa and gave them power and authority to cast out all demons and to heal all diseases.

← (Луки 8:56) | (Луки 9:2) →