Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 18:24
-
Сучасний переклад
Тоді Анна відіслав зв’язаного Ісуса до первосвященика Каяфи.
-
І відіслав його Анна зв'язаного до первосвященика Каяфи.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Післав Його Анна звязаного до Каяфи архиєрея. -
І відіслав Його Анна зв'язаним первосвященикові Кайяфі.
-
Тоді Анна послав Його зв’язаним до первосвященика Каяфи.
-
Анна послал Его, связанного, к первосвященнику Каиафе.
-
Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
-
(en) New International Version ·
Then Annas sent him bound to Caiaphas the high priest. -
(en) English Standard Version ·
Annas then sent him bound to Caiaphas the high priest. -
Анна отослал Иисуса связанным к первосвященнику Кайафе.
-
Then Annas sent Him bound to Caiaphas the high priest.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Анна тогда отослал Его, связанного, к Каиафе, первосвященнику. -
(en) New American Standard Bible ·
So Annas sent Him bound to Caiaphas the high priest. -
(en) Darby Bible Translation ·
Annas [then] had sent him bound to Caiaphas the high priest. -
Then Annas bound Jesus and sent him to Caiaphas, the high priest.