Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 20:12
-
Сучасний переклад
і побачила двох Ангелів, які сиділи, один в головах, інший в ногах того місця, де лежало Ісусове тіло. І були вбрані вони в білі шати.
-
і бачить двох ангелів: у білім вони, сидять — один у головах, другий у ногах, де лежало було тіло Ісусове.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і видить двох ангелів у білому сидячих, один у головах, а один у ногах, де лежало тїло Ісусове. -
І бачить два Анголи́, що в білім сиділи, — один у голова́х, а другий у ніг, де лежало Ісусове тіло.
-
й побачила двох ангелів, які сиділи в білому: один у головах, а один у ногах, де лежало тіло Ісуса.
-
и видит двух Ангелов, в белом одеянии сидящих, одного у главы и другого у ног, где лежало тело Иисуса.
-
And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.
-
(en) New International Version ·
and saw two angels in white, seated where Jesus’ body had been, one at the head and the other at the foot. -
(en) English Standard Version ·
And she saw two angels in white, sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and one at the feet. -
и увидела двух ангелов в белом. Они сидели там, где раньше лежало тело Иисуса, один в изголовье и один в ногах.
-
And she saw two angels in white sitting, one at the head and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и увидела там двух ангелов, облачённых в белое; один из них сидел в головах, а другой в ногах у того места, где раньше лежало Тело Иисуса. -
(en) New American Standard Bible ·
and she saw two angels in white sitting, one at the head and one at the feet, where the body of Jesus had been lying. -
(en) Darby Bible Translation ·
and beholds two angels sitting in white [garments], one at the head and one at the feet, where the body of Jesus had lain. -
She saw two white-robed angels, one sitting at the head and the other at the foot of the place where the body of Jesus had been lying.