Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 6:16
-
Сучасний переклад
Коли настав вечір, Ісусові учні спустилися до озера.
-
Коли ж настав вечір, учні його зійшли на морське узбережжя
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як же настав вечір, пійшли ученики Його над море, -
А як вечір настав, то зійшли Його учні над море.
-
З настанням вечора Його учні спустилися до моря,
-
Когда же настал вечер, то ученики Его сошли к морю
-
Jesus Walks on Water
And when even was now come, his disciples went down unto the sea, -
(en) New International Version ·
Jesus Walks on the Water
When evening came, his disciples went down to the lake, -
(en) English Standard Version ·
Jesus Walks on Water
When evening came, his disciples went down to the sea, -
Когда наступил вечер, ученики Иисуса спустились к озеру
-
Now when evening came, His disciples went down to the sea,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
С наступлением вечера Его ученики пошли к озеру. -
(en) New American Standard Bible ·
Now when evening came, His disciples went down to the sea, -
(en) Darby Bible Translation ·
Jesus Walks on Water
But when evening was come, his disciples went down to the sea, -
Jesus Walks on Water
That evening Jesus’ disciples went down to the shore to wait for him.