Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 6:2
-
Сучасний переклад
Великий натовп людей ішов за Ним, бо вони бачили чудеса, що здійснив Ісус над хворими.
-
І йшла за ним сила народу, бачили бо чуда, які вчинив він із недужими.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І йшло за Ним багато народу, бо бачили Його ознаки, що робив над недужими. -
А за Ним ішла бе́зліч народу, бо бачили чу́да Його, що чинив над недужими.
-
І за Ним ішов великий натовп, оскільки бачили чудеса, які Він здійснював над хворими.
-
За Ним последовало множество народа, потому что видели чудеса, которые Он творил над больными.
-
And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.
-
(en) New International Version ·
and a great crowd of people followed him because they saw the signs he had performed by healing the sick. -
(en) English Standard Version ·
And a large crowd was following him, because they saw the signs that he was doing on the sick. -
За Ним последовало множество людей, потому что они видели знамения, которые Иисус творил, исцеляя больных.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и большая толпа народа следовала за Ним, ибо они видели чудеса, которые Он совершал с больными. -
(en) New American Standard Bible ·
A large crowd followed Him, because they saw the signs which He was performing on those who were sick. -
(en) Darby Bible Translation ·
and a great crowd followed him, because they saw the signs which he wrought upon the sick. -
A huge crowd kept following him wherever he went, because they saw his miraculous signs as he healed the sick.