Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 13:23
-
Сучасний переклад
З його, Давидового, роду Бог, як і обіцяв, привів до Ізраїлю Спасителя Ісуса.
-
З його потомства, згідно з обітницею, Бог воздвиг Ізраїлеві Спасителя Ісуса,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Із його ж насїння підняв Бог по обітуванню Ізраїлеві Спасителя Ісуса, -
За обітницею, із його насіння підняв Бог Ісуса, як спасі́ння Ізраїлеві,
-
З його потомства Бог за обітницею дав Ізраїлеві Спасителя Ісуса.
-
Из его-то потомства Бог по обетованию воздвиг Израилю Спасителя Иисуса.
-
Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:
-
(en) New International Version ·
“From this man’s descendants God has brought to Israel the Savior Jesus, as he promised. -
(en) English Standard Version ·
Of this man’s offspring God has brought to Israel a Savior, Jesus, as he promised. -
Из потомков Давида Бог, согласно Своему обещанию, призвал Спасителя Израилю — Иисуса.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И из его потомства Бог, как и обещал, даровал Израилю Спасителя Иисуса. -
(en) New American Standard Bible ·
“From the descendants of this man, according to promise, God has brought to Israel a Savior, Jesus, -
(en) Darby Bible Translation ·
Of this man's seed according to promise has God brought to Israel a Saviour, Jesus; -
“And it is one of King David’s descendants, Jesus, who is God’s promised Savior of Israel!