Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 13:35
-
Сучасний переклад
Також і в іншому місці Він сказав:
„Ти не даси Своєму Святому зазнати тління”.
-
Ось чому то в іншому місці він каже: Ти не даси твоєму Святому побачити зітління. —
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тим і в иншій (псальмі) глаголе: Не даси Сьвятому твоєму видїти зотлїння. -
Тому́ то й деінде говорить: „Не даси Ти Своєму Святому побачити тлі́ння!“
-
Тому і в іншому місці говорить: Ти не даси Своєму Святому побачити тління.
-
Посему и в другом месте говорит: «не дашь Святому Твоему увидеть тление».
-
Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.
-
(en) English Standard Version ·
Therefore he says also in another psalm,
“‘You will not let your Holy One see corruption.’ -
И в другом месте Он говорит:
«Ты не дашь Твоему Святому увидеть тление».88
-
Therefore He also says in another Psalm:
‘You will not allow Your Holy One to see corruption.’ -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он и в другом псалме говорит: "Не допустишь, чтобы Святой Твой обратился в тлен". -
(en) New American Standard Bible ·
“Therefore He also says in another Psalm, ‘YOU WILL NOT ALLOW YOUR HOLY ONE TO UNDERGO DECAY.’ -
(en) Darby Bible Translation ·
Wherefore also he says in another, Thou wilt not suffer thy gracious one to see corruption.