Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 14:24
-
Сучасний переклад
Пройшовши через Пісідію, Павло й Варнава прийшли до Памфилії.
-
І перейшовши Пісідію, прибули в Памфілію.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І, перейшовши Писидию, прийшли в Памфилию. -
Як вони ж перейшли Пісіді́ю, прибули в Памфілі́ю;
-
Пройшовши Пісидію, вони прийшли в Памфилію
-
Потом, пройдя через Писидию, пришли в Памфилию,
-
And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.
-
(en) New International Version ·
After going through Pisidia, they came into Pamphylia, -
(en) English Standard Version ·
Paul and Barnabas Return to Antioch in Syria
Then they passed through Pisidia and came to Pamphylia. -
Затем они прошли Писидию и пришли в Памфилию.
-
And after they had passed through Pisidia, they came to Pamphylia.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пройдя через Писидию, они пришли в Памфилию -
(en) New American Standard Bible ·
They passed through Pisidia and came into Pamphylia. -
(en) Darby Bible Translation ·
And having passed through Pisidia they came to Pamphylia, -
Then they traveled back through Pisidia to Pamphylia.