Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 17:2
-
Сучасний переклад
Павло, за своїм звичаєм, пішов туди й протягом трьох субот обговорював з юдеями Святе Писання.
-
За своїм звичаєм, Павло ввійшов до них і змагався з ними три суботи про Писання,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
По звичаю ж своєму, ввійшовши до них Павел, три суботи розмовляв з ними з писання, -
І Павло, за звича́єм своїм, до них увійшов, і з ними змагавсь три суботі з Писа́ння,
-
За звичаєм, Павло ввійшов до них і впродовж трьох субот диспутував з ними щодо Писання,
-
Павел, по своему обыкновению, вошёл к ним и три субботы говорил с ними из Писаний,
-
And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,
-
(en) New International Version ·
As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbath days he reasoned with them from the Scriptures, -
(en) English Standard Version ·
And Paul went in, as was his custom, and on three Sabbath days he reasoned with them from the Scriptures, -
Павел, по своему обычаю, пошел в синагогу и там три субботы подряд рассуждал с иудеями о Писании,
-
Then Paul, as his custom was, went in to them, and for three Sabbaths reasoned with them from the Scriptures,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Павел, по своему обыкновению, пришёл туда и в продолжение трёх суббот обсуждал с иудеями Писание, -
(en) New American Standard Bible ·
And according to Paul’s custom, he went to them, and for three Sabbaths reasoned with them from the Scriptures, -
(en) Darby Bible Translation ·
And according to Paul's custom he went in among them, and on three sabbaths reasoned with them from the scriptures, -
As was Paul’s custom, he went to the synagogue service, and for three Sabbaths in a row he used the Scriptures to reason with the people.