Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Дії 2:14) | (Дії 2:16) →

Дії 2:15

Сучасний переклад

15

Ці люди не п’яні, як ви думаєте, адже тільки дев’ята ранку.

(ua) Переклад Хоменка ·

15

Люди ці не п'яні, як ви гадаєте, бо тільки третя година дня.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

15

Сї бо не пяні, як думаєте, бо третя година дня.
(ua) Переклад Огієнка ·

15

Бо не п'я́ні вони, як ви ду́маєте, — бо третя година дня,
(ua) Переклад Турконяка ·

15

Вони не п’яні, як ви думаєте, бо щойно третя година [1] дня.
(ru) Синодальный перевод ·

15

они не пьяны, как вы думаете, ибо теперь третий час дня;
(en) King James Bible ·

15

For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
(en) New International Version ·

15

These people are not drunk, as you suppose. It’s only nine in the morning!
(en) English Standard Version ·

15

For these people are not drunk, as you suppose, since it is only the third hour of the day.b
(ru) Новый русский перевод ·

15

Люди эти не пьяны, как вы думаете: сейчас ведь всего третий час дня.13
(en) New King James Version ·

15

For these are not drunk, as you suppose, since it is only [e]the third hour of the day.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

15

Люди эти не пьяны, как вы думаете, ибо сейчас только девять часов утра,
(en) New American Standard Bible ·

15

“For these men are not drunk, as you suppose, for it is only the third hour of the day;
(en) Darby Bible Translation ·

15

for these are not full of wine, as *ye* suppose, for it is the third hour of the day;
(en) New Living Translation ·

15

These people are not drunk, as some of you are assuming. Nine o’clock in the morning is much too early for that.

← (Дії 2:14) | (Дії 2:16) →