Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 2:39
-
Сучасний переклад
Бо ця обітниця для вас і для ваших дітей, і для всіх, хто далеко. Це обітниця для всіх, кого Господь Бог наш кличе до Себе».
-
Для вас бо ця обітниця і для дітей ваших та й для всіх тих, що далеко, скільки б їх покликав Господь, наш Бог.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Для вас бо обітниця, і для дїтей ваших, і для всїх далеких, скільки їх покличе Господь Бог ваш. -
Бо для вас ця обі́тниця, і для ваших дітей, і для всіх, що „дале́ко знаходяться, кого б тільки покликав Госпо́дь, Бог наш“.
-
Адже для вас ця обітниця і для ваших дітей, і для всіх тих, хто далеко, кого лише покличе Господь, Бог наш!
-
Ибо вам принадлежит обетование и детям вашим и всем дальним, кого ни призовёт Господь Бог наш.
-
For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.
-
(en) New International Version ·
The promise is for you and your children and for all who are far off — for all whom the Lord our God will call.” -
(en) English Standard Version ·
For the promise is for you and for your children and for all who are far off, everyone whom the Lord our God calls to himself.” -
Ведь это обещание относится к вам, вашим детям и к тем, кто вдали: ко всем, кто будет призван Господом, нашим Богом.
-
For the promise is to you and to your children, and to all who are afar off, as many as the Lord our God will call.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо обещано это вам и детям вашим, и всем, кто ещё далёк от Бога, всем, кого призовёт к Себе Господь Бог наш". -
(en) New American Standard Bible ·
“For the promise is for you and your children and for all who are far off, as many as the Lord our God will call to Himself.” -
(en) Darby Bible Translation ·
For to you is the promise and to your children, and to all who [are] afar off, as many as [the] Lord our God may call.