Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 2:42
-
Сучасний переклад
Віруючі присвячували життя своє вивченню вчення апостолів. Вони їли разом [8] і молилися разом.
-
Вони постійно перебували в апостольській науці та спільності, на ламанні хліба й молитвах.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Пробували ж у науцї апостолській, і в общинї, і в ламанню хлїба, і в молитвах. -
І вони перебува́ли в науці апо́стольській, та в спільно́ті брате́рській, і в лама́нні хліба, та в моли́твах.
-
Перебували вони постійно в навчанні апостолів і в братерській спільності, у ламанні хліба та в молитвах.
-
И они постоянно пребывали в учении Апостолов, в общении и преломлении хлеба и в молитвах.
-
The Fellowship of Believers
And they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers. -
(en) New International Version ·
The Fellowship of the Believers
They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer. -
(en) English Standard Version ·
The Fellowship of the Believers
And they devoted themselves to the apostles’ teaching and the fellowship, to the breaking of bread and the prayers. -
Они твердо держались учения апостолов, всегда пребывая в общении, в преломлении хлеба и в молитвах.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И они проводили время в постоянном приобщении к апостольским учениям и в общении друг с другом, ели все вместе и молились вместе. -
(en) New American Standard Bible ·
They were continually devoting themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Fellowship of Believers
And they persevered in the teaching and fellowship of the apostles, in breaking of bread and prayers.