Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 4:37
-
Сучасний переклад
Він був левитом, родом з Кіпру. Продавши своє власне поле, Варнава приніс гроші і поклав їх апостолам до ніг.
-
мав поле; продавши його, він приніс гроші й поклав у ногах апостолів.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
мавши поле, продав, та й принїс гроші, та й положив у ногах у апостолів. -
мавши поле, продав, а гроші приніс, та й поклав у ногах у апо́столів.
-
мав поле; він продав його, приніс гроші й поклав біля ніг апостолів.
-
у которого была своя земля, продав её, принёс деньги и положил к ногам Апостолов.
-
Having land, sold it, and brought the money, and laid it at the apostles' feet.
-
(en) New International Version ·
sold a field he owned and brought the money and put it at the apostles’ feet. -
(en) English Standard Version ·
sold a field that belonged to him and brought the money and laid it at the apostles’ feet. -
владевший участком земли, продал свое поле, принес деньги и положил у ног апостолов.
-
having land, sold it, and brought the money and laid it at the apostles’ feet.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
владевший полем, продал его, принёс деньги и отдал их апостолам. -
(en) New American Standard Bible ·
and who owned a tract of land, sold it and brought the money and laid it at the apostles’ feet. -
(en) Darby Bible Translation ·
being possessed of land, having sold [it], brought the money and laid it at the feet of the apostles. -
He sold a field he owned and brought the money to the apostles.