Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 7:33
-
Сучасний переклад
А Господь сказав йому: „Зніми сандалії з ніг своїх, бо місце, на якому ти стоїш, — свята земля.
-
Тоді Господь сказав до нього: Скинь з ніг твоїх взуття, бо місце, де стоїш — земля свята.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Рече ж йому Господь: Роззуй обувє ніг твоїх, бо місце, на котрому стоїш, — земля сьвята. -
І промовив до нього Господь: „Скинь взуття́ з своїх ніг, бо те місце, на якому стоїш, то святая земля!
-
Та Господь сказав йому: Зніми взуття зі своїх ніг, бо місце, на якому стоїш, — це свята земля!
-
И сказал ему Господь: «сними обувь с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, есть земля святая.
-
Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.
-
(en) New International Version ·
“Then the Lord said to him, ‘Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground. -
(en) English Standard Version ·
Then the Lord said to him, ‘Take off the sandals from your feet, for the place where you are standing is holy ground. -
Господь сказал ему: «Сними свою обувь, потому что место, на котором ты стоишь, — святая земля.49
-
‘Then the Lord said to him, “Take your sandals off your feet, for the place where you stand is holy ground.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И Господь Бог сказал ему: "Сними сандалии с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, — земля святая. -
(en) New American Standard Bible ·
“BUT THE LORD SAID TO HIM, ‘TAKE OFF THE SANDALS FROM YOUR FEET, FOR THE PLACE ON WHICH YOU ARE STANDING IS HOLY GROUND. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the Lord said to him, Loose the sandal of thy feet, for the place on which thou standest is holy ground. -
“Then the LORD said to him, ‘Take off your sandals, for you are standing on holy ground.