Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 8:14
-
Сучасний переклад
Коли апостоли в Єрусалимі почули, що Самарія прийняла Послання Боже, вони послали туди Петра та Іоана.
-
Довідавшися, що Самарія прийняла слово Боже, апостоли, які були в Єрусалимі, послали до них Петра і Йоана.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Почувши ж апостоли в Єрусалимі, що прийняла Самария слово Боже, послали до них Петра та Йоана, -
Як зачули ж апо́столи, які в Єрусалимі були, що Боже Слово прийняла́ Самарі́я, то послали до них Петра та Івана.
-
Апостоли, які перебували в Єрусалимі, почули, що Самарія прийняла Боже Слово, і послали до них Петра та Івана.
-
Находившиеся в Иерусалиме Апостолы, услышав, что Самаряне приняли слово Божие, послали к ним Петра и Иоанна,
-
Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:
-
(en) New International Version ·
When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to Samaria. -
(en) English Standard Version ·
Now when the apostles at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent to them Peter and John, -
Когда апостолы в Иерусалиме услышали о том, что в Самарии приняли слово Божье, они послали к ним Петра и Иоанна.
-
The Sorcerer’s Sin
Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Услышав, что жители Самарии приняли слово Божье, апостолы, которые всё ещё были в Иерусалиме, послали к ним Петра и Иоанна. -
(en) New American Standard Bible ·
Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent them Peter and John, -
(en) Darby Bible Translation ·
And the apostles who were in Jerusalem, having heard that Samaria had received the word of God, sent to them Peter and John; -
When the apostles in Jerusalem heard that the people of Samaria had accepted God’s message, they sent Peter and John there.