Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Дії 8:40) | (Дії 9:2) →

Дії 9:1-2

Сучасний переклад

1-2

Тим часом Савл продовжував погрожувати послідовникам Господа, намагаючись налякати і знищити їх. Він пішов до первосвященика й попросив у того листи до синагог міста Дамаска. Він хотів, щоб у цих листах йому було дано повноваження: якщо він знайде там послідовників «Дороги Господньої», все одно чоловіків чи жінок, міг схопити їх і доставити до Єрусалиму.

(ua) Переклад Хоменка ·

1

Савло, іще дихаючи погрозою та вбивством на Господніх учнів, прийшов до архиєрея
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Савло ж, ще дишучи грозьбою та вбийством на учеників Господнїх, приступив до архиєрея,
(ua) Переклад Огієнка ·

1

А Савл, іще дишучи грізьбою й убивством на учнів Господніх, приступивши до первосвященика,
(ua) Переклад Турконяка ·

1

Савло, ще дихаючи погрозою і вбивством на Господніх учнів, підійшов до первосвященика
(ru) Синодальный перевод ·

1

Савл же, ещё дыша угрозами и убийством на учеников Господа, пришёл к первосвященнику
(en) King James Bible ·

1

Saul's Damascus Road Conversion

And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,
(en) New International Version ·

1

Saul’s Conversion

Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the Lord’s disciples. He went to the high priest
(en) English Standard Version ·

1

The Conversion of Saul

But Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest
(ru) Новый русский перевод ·

1

Савл по-прежнему дышал злобой, желая смерти ученикам Господа. Он пришел к первосвященнику
(en) New King James Version ·

1

The Damascus Road: Saul Converted

Then Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Между тем, Савл всё ещё пытался запугать и уничтожить учеников Господа. Он пошёл к первосвященнику
(en) New American Standard Bible ·

1

The Conversion of Saul

Now Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest,
(en) Darby Bible Translation ·

1

Saul's Damascus Road Conversion

But Saul, still breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, came to the high priest
(en) New Living Translation ·

1

Saul’s Conversion

Meanwhile, Saul was uttering threats with every breath and was eager to kill the Lord’s followers.a So he went to the high priest.

← (Дії 8:40) | (Дії 9:2) →